Salmo

Guerra De La Paz, Pietà

Quando mi hai fatto, mi hai detto: ora vivi.

E son vissuto, così si racconta.

Il mio vivere si chiama vita, e uccide.

Ma tu mi hai detto una volta

che ci uccide la morte, non la vita e l'amore;

questo ha imparato da te l'umanità.

Non mi hai parlato mai di lacrime,

ma la lacrima è in me adunata.

Mi hai persuaso alla danza ed al canto,

e non mi hai ricordato anche la tomba.

Tu non hai fatto la terra per grazia e per amore.

Ti occorreva uno spazio, libero e vasto, per i cimiteri.

Tudor Arghezi, Accordi di parole (Poesie 1927-1967), Einaudi, Torino 1972 (traduzione di Marco Cugno).