(dal cinese di Su tung-p'o, 1036-1101)
Quando nasce un bambino, le famiglie
lo vorrebbero intelligente.
Io che per intelligenza
mi sono rovinato l'esistenza
posso solo sperare che mio figlio
riesca a dimostrarsi
ignorante e un po' pigro di cervello.
Perché allora, al Consiglio dei ministri,
se ne vivrà tranquillo.
(traduzione di Franco Fortini)
Bertolt Brecht, Poesie, Einaudi, Torino 1992
Nessun commento:
Posta un commento