Via dei Colli

Nome o corpo, quale è più caro?

Corpo e beni, quale conta di più?

Guadagno o perdita, quale è peggio?

Perché, quanto maggiore è la parsimonia tanto maggiore è la spesa; più grandi sono i tesori, più grande è la perdita.

Colui che sa soddisfarsi non sarà confuso.

Colui che sa dove stare non è in pericolo.

Egli può sussistere a lungo.

TAO TÊ CHING, Il libro della via e della virtù, cap. XLIV, Adelphi, Milano 1973 (a cura di J.J.L. Duivendak, traduzione di Anna Devoto).