Pain

In un precedente post di oggi, quello dove ho riportato un'esteso brano di Nietzsche, Kees Popinga mi ha regalato nei commenti una piccola ma straordinaria poesia, questa:

Pain is hard, 
Pain is free, 
Pain is knowledge, 
Pain in me. 
The holy fraud
Drives ‘em mad
So I’m proud 
To be sad.
Pain is hard, 
Pain is free, 
Pain is human, 
Pain is me.

Un gioiello, vero? E proprio il ripetersi della parola pain (che nel testo vale come dolore, pena, sofferenza - ma chissà perché mi rimbalzava anche il significato francese di “pane”), ha provocato questi versi, molto meno straordinari e preziosi.

Volevo uscire dal seminato

ma ero incatenato

ero insolcato, radicato.

Stavo per spuntare dal terreno

fare capolino -

era quello il mio destino:

aspettare di crescere

diventar maturo

per esser falciato – non so dire

se al momento giusto,

quando si decide si decide,

non ha mai chiesto il permesso

la morte,

anche quando è da altrui donata.

La vita, tu dici sia

una grande cazzata.

Si nasce, si vive e, da ultimo, si spegne

quel che noi ci siamo ostinati a essere,

oppure quello che non volevamo essere.

Comunque sia: un interruttore

all'improvviso, zac,

ci staccano la corrente.

Se ci fosse un dio fotovoltaico

potremmo sperare

nell'energia solare.

Se eolico

nel soffiare de' venti.

Purtroppo siamo nati

con un dio proveniente

da energie non rinnovabili.

Anche lui si è esaurito, non avendo

la pila atomica.

E quindi, amici, io mi commuovo

al pensarci, al di-struggimento,

perché un conto è non essere

senza essere stati

senza aver subito l'inconveniente

di essere nati;

e un conto sarà non essere

dopo averci provato a essere

anche un esserino

che spunta dal terreno

che aspetta di essere colto

essicato, macinato

rianimato con l'acqua

e infornato

pronto per essere

mangiato.

P.S.

Ho sempre sognato

di fare l'amore con una fornaia.