«Per la maggior parte del tempo abbiamo a che fare con la sozzura umana [...] e dobbiamo passarci attraverso, e una volta passati attraverso una sozzura dobbiamo passare attraverso la prossima e così via, sempre più veloci, sempre più radicali, perché abbiamo capito che esiste solo questa sozzura umana e che dobbiamo passarci attraverso. Possiamo raggiungere la nostra meta solo passando attraverso la sozzura umana, sozzura umana intesa come volgare sozzura mentale, che mira soltanto a distruggerci. Chi dice qualcosa di diverso commette il crimine dell'ipocrisia».
Thomas Bernhard, Correzione, Einaudi, Torino 1995, pag. 158 (traduzione di Giovanna Agabio).
2 commenti:
Grandissimo accostamento, degno della nostra infinita, ricorsiva tragi-commedia.
Prima di morire devo rileggere tutto Bernhard.
Un appunto. Il titolo è "Correzione".
Grazie dell'appunto. Ho corretto.
E grazie anche del complimento. :-)
A margine.
Meno male quando lessi Bernhard iniziò, parallelamente, la mia mania di sottolineare compulsivamente le frasi che più segnavano l'animo...
Posta un commento