Quel che veramente è la vita

[Un pub di Dublino, centodieci anni fa]

Bloom seguitava a parlare e parlare con John Wyse ed era tutto eccitato, con quel muso color canchescappa e gli occhi color prugna che giravano da tutte le parti.

– Persecuzione, dice lui, tutta la storia universale ne è piena. Si perpetua l'odio nazionale tra le nazioni.

– Ma lei sa cosa significa una nazione? dice John Wyse.

– Sì, dice Bloom.

– Cos'è? dice John Wyse.

– Una nazione? dice Bloom. Una nazione è la stessa gente che vive nello stesso posto.

– Perdio, allora, dice Ned, ridendo, se la cosa sta così sono una nazione anch'io perché è da cinque anni che vivo nello stesso posto.

Così per forza tutti gli risero dietro, a Bloom, e lui dice cercando di uscirne in qualche modo:

– O anche che vive in posti diversi.

[…]

– Anch'io poi appartengo a una razza che è odiata e perseguitata, dice Bloom. Anche adesso. Proprio in questo momento. Proprio in questo istante.

Perdiana, per poco non si bruciava le dita con la cicca di quel sigarone.

– Derubati, dice. Spogliati. Insultati. Perseguitati. Ci vien tolto quel che ci appartiene di diritto. In questo stesso momento, dice Bloom, alzando il pugno, ci vendono all'asta nel Marocco come schiavi o bestie.

– Sta parlando della nuova Gerusalemme? dice il cittadino.

– Sto parlando dell'ingiustizia, dice Bloom.

– Giusto, dice John Wyse. Ma allora opponetevi con la forza, da uomini.

[…]

– Ma non val la pena, dice. La forza, l'odio, la storia, tutto. Non è vita questa per degli uomini e delle donne, odio e insulti. E tutti sanno che è precisamente il contrario di quel che veramente è la vita.

– Cosa? dice Alf.

– L'amore, dice Bloom. Voglio dire il contrario dell'odio.

James Joyce, Ulisse, edizione Meridiani Mondadori, (Dodicesimo episodio, Il Ciclope - La taverna, pag. 453-455)